Korrespondens

Dear Jansson san

Jag är en flicka från Japan.

Jag är tretton år och två månader.

Den åttonde januari blir jag fjorton år.

Jag har en mamma och två små systrar.

Jag har läst allt som ni har skrivit.

När jag har läst läser jag en gång till.

Då tänker jag på snö och att man får vara ensam.

Tokyo är en mycket stor stad.

Jag lär mig engelska och studerar mycket allvarligt.

Jag älskar er.

Jag har en dröm att bli lika gammal som ni och lika klok som ni.

Jag har många drömmar.

Det finns en japansk dikt som heter haiku.

Jag sänder en haiku på japanska till er.

Den är om körsbärsblommor.

Bor ni i en stor skog?

Förlåt att jag skriver till er.

Jag önskar er en god hälsa och ett långt liv.

Tamiko Atsumi

Ur Tove Jansson’s “Resa med lätt bagage”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: